******************************************************************** * Changelog für Auswertesoftware SleepDoc Porti OR * * http://www.boppel-med.de/dl/or5.zip * * Passwort für ZIP-Datei bei unserem Kundenservice erfragen * * DE: 0800-0267735 (08000Boppel) * * AT: 0720-513510 * * EU: +49 700 26773563 * * Fax: +49 700 32964792 * * * * Boppel MedicalEngineering - Schlafdiagnose fuer Ausgeschlafene * ******************************************************************** ############################################################################################################ Versionsinfo für PC-Programm OR 5.10a Bisherige Version: OR 5.10 Neue Version: OR 5.10a Gültig ab: 15.06.08 #Änderungen: Neue Funktionen und Menüpunkte: 1. Ein zusätzlicher, externer Analogkanal kann in das Screeninggerät eingespeist, aufgezeichnet und ausgewertet werden. 2. Einbindung in Praxis-Computersystem: Der GDT-Pfad kann zusammen mit dem Dateinamen angegeben werden. Dies ermöglicht es, die Sende- und Empfangsdatei in zwei unterschiedliche Verzeichnisse zu speichern 3. Einbindung in Praxis-Computersystem: Es kann nun ein Report im PDF-Format an das PCS übertragen werden 4. Beim Erstellen der Markierungen "Vorlaufzeit" / "Nachlaufzeit" / "Artefakt alle Kanäle" erfolgt eine Sicherheitsabfrage vor der endgültigen Ausführung Darstellung der Rohdaten (Kurvenausgabe): 1. Ausdruck der Kurven wieder mit vertikalen Linien über den Zeitmarken 2. OneClickModus gibt eine Visualisierung der möglichen Markierung aus 3. Ein permanenter, vertikaler Cursor kann über den kompletten Messbildschirm angezeigt werden Report und Auswertung: 1. Der Pulskanal erhält eine eigene Artefakterkennung. Bisher war diese mit dem SpO2-Kanal gekoppelt. 2. Auswertung für zwei getrennte Leg-Kanälen (links, rechts) möglich #Folgende Fehler wurden behoben: 1. Verschieben von Messungen war nicht möglich (hat nur kopiert) 2. Markierungsnamen / -Kürzel (kleine Markierungen AN) war zu groß beim Ausdruck 3. Zeitanzeige am unteren Bildschirmrand wurde beim Aufziehen von Markierungen ggf. unter Vista nicht angezeigt 4. Ausdruck von Kurven führte zu einem Fehler, wenn alle Kanäle deaktiviert sind, aber die Übersicht angezeigt wird 5. Ausdruck von Kurven führt zu einem Fehler wenn das ausgewählte Profil nicht zur Messung passt (In der Hauptdarstellung keine sichtbaren Kanäle) 6. CPAP-Bereich-Knöpfe (LinkerRand) waren ohne Funktion 7. Beim Aufziehen von Markierungen flackerte ggf. das Menü unter Windows Vista 8. Ghostwindowproblem von modalen Fenstern behoben 9. Auswerte-Statusfenster liess sich hinter der Anwendung nicht mehr klicken (Anwendung schien zu stehen) 10. Der Anzeigebereich des CPAP-Kanals wird ggf. nach dem Kalibrieren auf einen falschen Wert eingestellt 11. StauchMarkGrenze wurde beim Ausdruck von Kurven nicht berücksichtigt ############################################################################################################ Versionsinfo für PC-Programm OR 5.10 vom 26.03.2008 Bisherige Version: OR 5.09 Neue Version: OR 5.10 Gültig ab: 26.03.08 #Änderungen: Neue Funktionen und Menüpunkte: 1. Die Update-Funktionalität wurde erweitert. Um sicherzustellen, dass bei mehreren gleichzeitig auf dem Rechner installierten Programminstanzen die richtige Instanz upgedatet wird, kann das Update nun auf zwei verschiedene Arten erfolgen: a.) Mittels Tools / Update kann aus der Software heraus die setup.exe des Installationsprogramms aufgerufen werden. b.) Das Installationsprogramm kann alle auf dem Rechner installierten Software-Versionen zur Auswahl anzeigen lassen. Ebenso ist es möglich, nach einer gerade laufenden Anwendung zu suchen (Den Anwender also vor dem Update das Programm starten lassen!). Damit kann der Anwender seine im Regelfall benutzte Anwendung eindeutig identifizieren. 2. Die komplette Menüstruktur wurde überarbeitet und neu sortiert 3. Installationsverzeichnis und Arbeitsverzeichnis lassen sich im Info-Dialog per Klick im Explorer öffnen 4. Neue Patientenverwaltung mit zusätzlicher Spalte "Bemerkung" 5. Die Patientenverwaltung lässt sich durch Klick auf die Titel-Leiste wahlweise nach jeder einzelnen Spalte sortieren 6. Automatische Suche und Anzeige aller verfügbaren seriellen Schnittstellen (COM-Ports) im Porti-Einstellungsdialog. 7. Neue Möglichkeit, Ereignisse manuell zu erstellen: Ein-Klick-Modus 8. Kurzanleitungen für den Patienten im Hilfe-Menü abrufbar 9. Ausgewertete Porti-Messungen können direkt aus dem Programm heraus in komprimierter Form gespeichert, verschickt und wieder entpackt werden. Bisher war dies nur mit den Rohdaten möglich. 10. Die Dateitypen ohd (Headerdatei) und fgzip (komprimierte Messung) lassen sich im System registrieren 11. Exportmöglichkeit für numerische Thorax- und Abdomenmeßwerte 12. Die Passwortabfrage zeigt unten die jeweilige Version an. Dies erleichtert den telefonischen Support beim Ändern der seriellen Schnittstelle. Der Schriftzug wird rot, wenn das Passwort nicht der jeweiligen Version entspricht. 13. Eine Video/Audio-Schnittstelle für die Darstellung von Videos wurde integriert. System-Voraussetzung: DirectX muss auf dem Rechner installiert sein 14. Praxiscomputersystem: GDT-Satzart 6311 (Messung öffnen) wurde erweitert. Es reicht nun aus, nur eine Patienten- ID zu übergeben. Bei Mehrdeutigkeit wird eine Liste aller Möglichkeiten zur Auswahl angeboten. 15. Beim Programmaufruf unserer Software kann mittels Parameterübergabe eine Messung angegeben werden, die dann automatisch nach dem Starten geöffnet wird. Der Pfad muss entweder absolut angegeben werden oder als Dateiname im Standard-Datenverzeichnis 16. Parameter für die RRsys-Konvertierung nun in der KFG-Datei anstelle im Hardcode --> Die Parameter können bei schwierigen Patienten ggf- bearbeitet werden Darstellung der Rohdaten (Kurvenausgabe): 1. Für die Darstellung der Rohdaten kann der Bildschirm in zwei Bereiche mit unterschiedlichen Maßstäben geteilt werden. Der im unteren Feld angezeigte Bereich wird im oberen Feld markiert. 2. Die einzelnen Kanäle können nun verschiedene Höhen haben. 3. Vertikales Zoomen (Mausrad + Shift) und vertikales Scrollen (Mausrad + Shift + Strg) ist möglich. 4. Die Ereignisse können in Form eigener Kanäle angezeigt werden ("Markierungskanäle"). Hierbei entspricht die Länge im Markierungskanal nach oben der zeitlichen Dauer des Ereignisses. 5. Die Darstellung der Rohdaten kann mit Hilfe von Profilen sehr einfach verwaltet werden. Folgende Parameter werden im Profil gespeichert: Reihenfolge, Sichtbarkeit, Höheneinheiten, Hintergrundfarbe, Kanalfarbe, Höhenlinien der Kanäle, Einstellungen für den geteilten Bildschirm (Übersicht und Hauptschirm separat). Voreingestellte Standardprofile werden angeboten, eigene Profile können erstellt und verwaltet werden. 6. Zusätzliche Zoomstufe "12 Stunden" für die Rohdatenübersicht. 7. Strichstärke der Rohdaten kann getrennt für Bildschirm und Ausdruck geändert werden. Report und Auswertung: 1. Rohdaten (Kurvenverläufe) und Markierungskanäle der kompletten Messung sind im Report einfügbar 2. Bildschirmausschnitte können (mittels Taste F2 und gleichzeitigem Mausziehen) gespeichert werden, um Sie dann in den Report einzufügen. Der komplette Bildschirm kann durch Klick auf die Screenshot-Schaltfläche und gleichzeitigem Drücken der F2 Taste gespeichert werden. 3. Gesamt-Kurvenausdruck der Rohdaten kann 2-reihig erfolgen 4. Erzeugte Reportvorlagen und Report-Bausteine können jetzt auch gelöscht werden 5. Neuer Parameter im Report: prozentuale Schnarchzeit (Auswertung -> Respiratorisch -> Allgemeine respiratorische Daten --> proz. Schnarchzeit) 6. Verbesserung der EKG-Auswertung 7. Verbesserung der Apnoe-/ Hypopnoe-Auswertung 8. Werksmässiger Schwellwert für Entsättigungen nun bei 3% SpO2 anstelle 4% SpO2 9. Bei der manuellen Ereignismarkierung wird eine überlappende Markierung gelöscht 10. Anzeige der Entsättigung vom Start bis zum Nadir 11. Anzeige des (unkalibrierten!) Blutdruckverlaufes ohne RRsys-Kalibrierung möglich 12. Das Hypnogramm in der Auswertung kann wahlweise im festen Zeitraster (10 Stunden) angezeigt werden #Folgende Fehler wurden behoben: 1. Farbverlauf im Ausdruck (Report) kann bei manchen Druckern zu Problemen führen. Lösung: In der KFG-Datei den Parameter RTF-Direktdruck auf AUS stellen. 2. Initialisierung via Kartenleser ohne MMC im Kartenleser erzeugt Laufzeitfehler 3. Nachträgliche RRsys-Kalibrierung prüft nun auch nach bereits vorhandenen Werten 4. Drucken ohne Defaultvorlage kann durch Abbruch beim anschliessenden normalen Öffnen des Reports wieder zum Druckdialog führen 5. Unter MS Vista verschwinden in einigen Dialogen durch Drücken der ALT GR-Taste manche Komponenten 6. Unter MS Vista wird nach einmaligem Zugriff auf die Speicherkarte (über Kartenleser) eine Fehlermeldung mit Reparaturaufforderung angezeigt, wenn die Karte nochmals in den Kartenleser eingesteckt wird. 7. EDF-Konvertierung führte auf fremdsprachigen PC's in einigen Fällen zu Fehlermeldungen 8. Flowmarkierungen können beim Einfügen eines AF-Kanals bzw. der Phasenverschiebung verloren gehen. 9. Beim GDT-Report wurden unter bestimmten Umständen nicht die richtigen Felder exportiert ############################################################################################################ Versionsinfo für PC-Programm OR 5.09 vom 15.04.2007 Bisherige Version: OR 5.8c Neue Version: OR 5.09 Gültig ab: 15.04.07 #Änderungen: Allgemein: 1. Volle Unterstützung von Windows Vista 2. Das Initialisieren der Speicherkarte läuft schneller (Hinweis: Nur in Verbindung mit Firmware 5.11!) 3. Der komplette Ausdruck (Report und Meßkurve) kann wieder auf einmal erfolgen 4. Nach der Initialisierung mit automatischem Aufzeichnungsbeginn kann der Online-Test durchgeführt werden, ohne dass die programmierten Zeitpunkte verloren gehen (Hinweis: Nur in Verbindung mit Firmware 5.11!) Report und Auswertung: 1. Beim manuellen Analysieren der Schlafstadien kann zusätzlich gescrollt werden. Nach dem Analysieren bleibt der Bildschirmausschnitt an der aktuellen Stelle. 2. Per Mausklick kann vom neuem zum alten Report gewechselt werden (und umgekehrt) 3. Auswertungsdiagramm über die Meßzeit: Neuer Diagrammtyp („Stapeldiagramm“) zur besseren Differenzierung der respiratorischen Ereignisse 4. Der Entsättigungsindex wird bzgl. der Lagezeit berechnet und angezeigt 5. Schlafstadienbezogene Ereignisauswertung wird berechnet und angezeigt 6. Es kann auch im Read-Only-Modus des Reportes ein Kommentar auf einfache Weise eingefügt werden 7. CSA-Auswertung wurde verbessert (weniger falsch positive) #Neue Funktionen und Menüpunkte: 1. Der Programmstart wird von einem Splash-Screen begleitet 2. Nachlaufzeit kann in absoluten Zahlen im Menüpunkt "Auswertung / Vor- und Nachlaufzeit festlegen" eingegeben werden 3. Neue Sprache (Polnisch) wird angeboten #Fehlerbehebung: 1. HTML-Export des Reportes auch mit Bildern möglich 2. "Flackern" beim sehr schnellen Scrollen durch die Meßkurve beseitigt ############################################################################################################ Versionsinfo für PC-Programm OR 5.08b vom 08.01.2007 Bisherige Version: OR 5.08a Neue Version: OR 5.08b Gültig ab: 08.01.07 #Änderungen: Report und Auswertung: 1. Auswertekriterien Schnarchauswertung: Minimale Dauer eines Schnarchereignisses kann festgelegt werden 2. Ausgabe des Parameters Schnarchzeit 3. Neue Auswertung für RRsys: Histogramm sowie jeweils für Hyper- und Hypotonie: Anzahl, Index und Zeitanteil Allgemein: 1. In der Dateiverwaltung wird neben dem Aufzeichnungsdatum neu auch die Aufzeichnungszeit angezeigt 2. Im Info-Dialog wird Arbeitspfad und Installationsverzeichnis angezeigt (nützlich z.B. für GDT-Einbindung) 3. Passwort-Dialog erweitert um Anzeigen für NUM-Lock/CAPS-Lock Darstellung der Rohdaten (Kurvenausgabe): 1. Schnelles Zoomen möglich mit STRG-Mausrad 2. Schriftgrösse für Kanalbezeichnung wird dynamisch angepasst 3. PTT-Bereich wird dynamisch angepasst 4. Glättung und automatische Amplitudenanpassung Thorax- und Abdomenkanal #Neue Funktionen und Menüpunkte: 1. "Allgemeiner Artefakt" kann in allen Kanälen erzeugt werden (auch in Kanälen ohne Markierungen) 2. Neues Ereignis für die automatischen Ereigniserkennung: Cheyne-Stokes Atmung 3. Editor für KFG-Datei: Geheime Funktion: Dialogfeld Hilfe/Info --> gleichzeitig Tasten STRG + Shift + 'K' (nützlich z.B. für GDT-Einbindung oder Einbindung ins Netzwerk) 4. Neuer Menüpunkt: Messung / Ein/Ausblenden: Auswahl (Damit ist es möglich, mehrere Kanäle auf einmal zu aktivieren / deaktivieren) 5. Atemfrequzenz kann für folgende Kanäle berechnet und dargstellt werden: Thorax, Abdomen, Flow (Mit Menüpunkt Messung / Atemfrequenz erstellen) 6. Phasenverschiebung zwischen Thorax und Abdomen kann berechnet und dargestellt werden (Mit Menüpunkt Messung / Phasenverschiebung berechnen) #Fehlerbehebung: 1. Fehlerbereinigung bei Erstellung der zentralen HF (Bereichsüberschreitung) 2. Fehler im Report bereinigt (Index LM und PLM vertauscht) 3. Apnoe-CPAP-Percentile: Falls oberster Wert nicht erreicht wird, wird für die jeweilige Percentile "n.v." ausgegeben 4. Zentrale und obstruktive lagebezogenen Auswertung waren vertauscht 5. Tabellenzeile können nun gelöscht werden, auch wenn Felder enthalten sind 6. Beim Zusammenspiel mit einigen GDT-Systemen liess sich manchmal das Gerät nicht initialsieren ############################################################################################################ Versionsinfo für PC-Programm OR 5.08 vom 29.08.2006 Bisherige Version: OR 5.07d Neue Version: OR 5.08 Gültig ab: 29.08.06 #Änderungen: Report und Auswertung: 1. Frei konfigurierbarer Report im RTF-Format (auch als PDF) 2. Lageauswertung getrennt für einzelne Apnoe-Arten (gemischt, obstruktiv, zentral) 3. Zusätzliche CPAP-percentile entkoppelt von Apnoen 4. Mittlere HF aus EKG berechnet 5. Verbesserung Auswertung Beinbewegung (Trennung von LM und PLM) 6. Verbesserung Auswertung EKG Allgemein: 1. Short-Cut für Drucken STRG P 2. Bei manueller Ereigniserstellung mittels Maus kann die Markierung mit der Tastatur zugewiesen werden 3. Auch Schnittstellen com10 bis com 255 ansprechbar Darstellung der Rohdaten (Kurvenausgabe): 1. Scrollen per Mausrad möglich 2. Anzuzeigender CPAP-Bereich mit einem einzigen Mausklick änderbar #Neue Funktionen und Menüpunkte: 1. File-Locking für Netzwerk 2. Praxis-Computer-System (PCS): Direktes Öffnung einer Messung aus dem PCS heraus (Satzart 6311) 3. Praxis-Computer-System (PCS): Direktes Initialisieren aus dem PCS (Satzart 6302 und 6301) 4. Neuer Aufzeichnungskanal: Pulse Transit Time (PTT) ############################################################################################################ Versionsinfo für PC-Programm OR 5.07b vom 05.02.2006 Bisherige Version: OR 5.07 Neue Version: OR 5.07b Gültig ab: 05.02.06 #Änderungen: Report: 1. Schaltfläche zum direkten Ausdruck des Kommentares (ohne Umweg in den Druckdialog) 2. Reportdarstellung: Bei Klick auf die aufgeführten Ereignisse (z.B. tiefste / längste Entsättigung etc) wird direkt in die Messkurve an die jeweilige Stelle geblättert 3. Statistikdatei des Hypnogrammes wird nach manueller Validierung aktualisiert Allgemein: 1. Aussehen der Oberfläche der Software (Kontrollelemente und Farben) vom Anwender einstellbar: Windows XP / Windows Classic 2. Info-Dialog: Adresse kopierbar Kommunikation mit Speicherkarte : 1. Nach Initialisieren der MMC per Wechsellaufwerk wird nicht mehr überprüft, ob die MMC aus dem Laufwerk genommen ist (Vermeidung von Windows-Fehlermeldungen) 2. Auslesen mehrerer Messungen von einer Speicherkarte vereinfacht 3. Serielles Initialisieren an sehr schnelle Rechner mit USB2Serial Adaptern angepasst Darstellung der Rohdaten (Kurvenausgabe): 1. Entsättigungen: Entsättigungswert wird numerisch (als Zahl) in der Meßkurve angezeigt 2. Anzeige CPAP-Kanal standardmässig bis 45 cmH20 #Neue Funktionen und Menüpunkte: 1. Hineinzoomen per Maus möglich (Aufziehen mit gedrückt gehaltener, linker Maustaste, Wählen von Zoom-In) 2. Unter dem Menüpunkt Messung / Messung validiert kann durch Mausklick auf „Ja“ oder „Nein“ festgehalten werden, ob eine Messung bereits ausgewertet wurde. Jede Änderung der vom System erkannten Ereignisse durch den Befunder setzt die Einstellung automatisch auf „Ja“. 3. Neuer Menüpunkt "Hilfe / Bedienungsanleitung" 4. Neuer Menüpunkt "Hilfe / Leitfaden Schlafstadienauswertung " 5. Aufzeichnen und Auswerten von Kinn-EMG möglich ############################################################################################################ Versionsinfo für PC-Programm OR 5.07 vom 25.07.2005 Bisherige Version: OR 5.06c Neue Version: OR 5.07 Gültig ab: 25.07.05 #Änderungen: Report / Arztbrief / GDT-Schnittstelle: 1. Übergabe Patientendaten vom Praxis Computersystem zur Porti-Software: GDT-Satzarten 6302 und 6311 integriert. 2. Ausdruck "RDI" durch "AHI" ersetzt 3. Lageauswertung: - Prozentwert der in der jeweiligen Lage verbrachten Zeit wird ausgegeben - AHI bzgl. Lagezeit integriert - Ausgabe des Verhältnisses Apnoen in Rückenlage / Apnoen in Nicht-Rückenlage 4. Für jedes CPAP-Niveau wird ein AHI berechnet und ausgegeben ("AHI bzgl. CPAP-Druck") 5. Ausgabe von 50th, 90th, 95th Percentile 6. CPAP-Auswertung: CPAP-Level 0-3 mmH20 werden zusammengefasst 7. In der Auswertung wird ein zusätzliches SpO2-Verteilungsdiagramm (akkumuliert) angeboten Manuelle Befundung: 1. Vom Anwender manuell erstellte Markierungen werden bei der automatischen Ereigniserkennung erst nach Nachfrage überschrieben (bisher wurden sie automatisch überschrieben) 2. Einführung von Benutzer-definierten Ereignissen (Markierung und Auswertung) Online-Aufzeichnung: 1. Online-Aufzeichnung: Warnung (Optisch und Akustisch) bei Unterschreiten von SpO2 und bei Unter/Überschreiten von Puls mit frei einstellbaren Grenzwerten 2. Online-Aufzeichnung mittels Hot-Plugin ist möglich. Achtung: Porti muss dazu ausgerüstet sein! Darstellung der Rohdaten (Kurvenausgabe): 1. Die Position von Kanälen einer geöffneten Messung kann geändert werden 2. Strichstärke der Meßkurven kann verändert werden 3. Hintergrundfarbe nun standardmässig auf "elfenbeinfarben" 4. Vergrößern/Verkleinern der Meßkurve mittels +/- Buttons: beim SpO2 wird oberer Grenzwert beibehalten #Folgende Fehler wurden bereinigt: 1. Nach Einlesen der Messung wurde manchmal die automatische Ereigniserkennung nicht gestartet 2. Fehler bei kombinierter Leg-/Lageauswertung behoben (Lesen hinter Datei-Ende) 3. Keine Fehlermeldung mehr, wenn gleichzeitig mehrere Messungen Neuroport-konvertiert werden #Sonstiges: 1. Übersetzung der Software auf Italienisch 2. Ausdruck: Anfertigen von mehrere Kopien möglich 3. Muster-Protokollkopf und Vorlage Arztbrief geändert ############################################################################################################ Versionsinfo für PC-Programm OR 5.06c vom 28.02.2005 Bisherige Version: OR 5.06a Neue Version: OR 5.06c #Änderungen: Report / Arztbrief / GDT-Schnittstelle: 1. Anpassung des Reportes an Aufzeichnungen mit NeuroPorti (Messungen, bei denen nur das Neuroportsignal mit anschliessender Schlafstadienanalyse gemessen wurde) 2. Artefaktzeit Flow und SpO2 wird im Report explizit angegeben 3. Auswertung sowohl der Anzahl Entsättigungen als auch des Entsättigungsindexes bzgl. der Lage 4. Auswertung der Anzahl Apnoen und Anzahl Hypopnoen bzgl. der Lage 5. Ausgabe Maximaler Puls und Minimaler Puls 6. Parameter Auswertzeitraum und Auswertedauer werden berechnet und ausgegeben Automatische Auswertung: 1. Atmungshüllkurve kann erstellt werden (analog Porti II Darstellung): Dies erlaubt die blitzschnelle Erkennung eines SBAS-Syndroms und erleichtert zudem den Anwendern des Porti II den Umstieg auf Geräte der neueren Generation (Auswertung / Atmungsprofil erstellen) 2. EKG-Auswertung weiter verbessert: Anpassung an große Amplitudenunterschiede möglich Manuelle Befundung: 1. Hotkeys für Markierungen festgelegt: Markierungen können nun per Tastatur (Hotkeys) umklassifiziert werden. Die Hotkeys können unter Optionen / Konfiguration Markierungen selber definiert und angepasst werden. 2. Schlafstadien können per Tastatur manuell validiert werden (Auswertung / Schlafstadien manuell validieren) 3. Anzeigebereiche der Kanäle können bei geladener Messung durch einfachen Mausklick vergrössert/verkleinert werden (Schaltflächen am linken Rand der Messung) 4. Artefaktperioden können für alle relevanten Kanäle auf einmal mittels eines einzigen Mausklicks ausgeschlossen werden (Markierung "Artefakt (Alle Kanäle)", im Flowkanal zu markieren) Online-Aufzeichnung: 1. Während der Online-Aufzeichnung werden die Daten nun permanent gesichert. Dies hat zur Folge, daß Onlineaufzeichnungen, die z.B. aufgrund von Stromausfall des Rechners abgebrochen und nicht ordnungsgemäss beendet wurden, nicht verloren sind, sondern trotzdem ausgewertet werden können. 2. Beim Rückblättern während der Onlineaufzeichung ist nun auch Zoomen möglich Peripherie-Geräte: 1. Ausgabe auf Drucker: Die Höhe einer Tabellenzeile ist in der KFG-Datei einstellbar 2. Ausdruck Screenshot vereinfacht: Kann direkt aus der Messübersicht heraus ausgedruckt werden, ohne vorher in das Druckmenü wechseln zu müssen (Durck Klick auf den Button ). Separate Seitennummerierung! 3. Schnittstelle com1 bis com255 kann nun verwendet werden (bisher nur com1 bis com8). Wichtig für diverse USB2Serial Adapter!